Splošni pogoji in Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: marec 2026

1. Upravljavec osebnih podatkov

Kočevar, Strojegradnja d.o.o.
Sončna cesta 10
SI-3313 Polzela, Slovenija, EU
Telefon: +386 (0)3 570 14 47
E-pošta: info@kocevar.eu

2. Pooblaščena oseba za varstvo podatkov (DPO)

Glede na naravo in obseg obdelave osebnih podatkov podjetje Kočevar, Strojegradnja d.o.o. ni zavezano k imenovanju pooblaščene osebe za varstvo podatkov (DPO) v skladu s členom 37 Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Za vsa vprašanja glede varstva osebnih podatkov se lahko obrnete na upravljavca na zgornji naslov ali e-poštni naslov.

3. Katere osebne podatke zbiramo

Zbiramo naslednje osebne podatke, ki nam jih posredujete prek kontaktnega obrazca:

• Ime in priimek
• Podjetje
• E-poštni naslov
• Telefonska številka (neobvezno)
• Vrsta povpraševanja
• Opis aplikacije in sporočilo

4. Namen obdelave podatkov

Vaše osebne podatke obdelujemo izključno za naslednje namene:

• Odgovor na vaše povpraševanje
• Pripravo tehnične ocene in ponudbe
• Komunikacijo v zvezi z vašim projektom

Pravna podlaga za obdelavo je vaše soglasje (člen 6(1)(a) GDPR) oziroma izvajanje pogodbe ali predpogodbenih ukrepov (člen 6(1)(b) GDPR).

5. Piškotki

Ta spletna stran uporablja piškotke v skladu z Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2, člen 225) in Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR). Piškotki so majhne datoteke, ki se shranijo na vašo napravo in pomagajo pri delovanju spletne strani.

V skladu s čl. 225 ZEKom-2 piškotke, ki niso nujno potrebni za delovanje spletne strani, nameščamo le na podlagi vašega predhodnega soglasja. Soglasje lahko kadarkoli prekličete ali spremenite (glejte točko 5.6).

5.1 Nujni piškotki

Ti piškotki so nujni za delovanje spletne strani. Vključujejo piškotke za shranjevanje vaše izbire glede piškotkov. Ne zbirajo nobenih osebnih podatkov. Za te piškotke soglasje ni potrebno (čl. 225(5) ZEKom-2).

5.2 Analitični piškotki

Ti piškotki nam pomagajo razumeti, kako obiskovalci uporabljajo našo stran. Vse informacije so anonimizirane in se uporabljajo za izboljšanje naše spletne strani. Aktivirajo se le z vašim soglasjem.

5.3 Marketinški piškotki

Ti piškotki se uporabljajo za sledenje obiskovalcem na spletnih straneh z namenom prikazovanja ustreznih oglasov. Aktivirajo se le z vašim soglasjem.

5.4 Funkcijski piškotki

Ti piškotki omogočajo izboljšane funkcionalnosti, kot so personalizacija vsebine in zapomnitev vaših nastavitev (npr. izbira jezika). Aktivirajo se le z vašim soglasjem.

5.5 Upravljanje soglasja za piškotke

Ob prvem obisku spletne strani se vam prikaže obvestilo o piškotkih, kjer lahko izberete, katere kategorije piškotkov dovolite. Svoje soglasje lahko kadarkoli spremenite ali prekličete s klikom na povezavo »Nastavitve piškotkov« v nogi spletne strani (footer). Po preklicu soglasja se nebistveni piškotki ne bodo več nameščali na vašo napravo.

6. Obdelovalci podatkov in tretje osebe

Vaše osebne podatke lahko posredujemo naslednjim kategorijam obdelovalcev:

• Ponudnik gostovanja — za gostovanje spletne strani in hrambo podatkov kontaktnega obrazca.
• Ponudnik e-poštnih storitev — za pošiljanje odgovorov na vaša povpraševanja.

Z vsemi obdelovalci imamo sklenjene ustrezne pogodbe o obdelavi podatkov v skladu s členom 28 GDPR. Vaših podatkov ne prodajamo ali posredujemo tretjim osebam za marketinške namene.

7. Prenos podatkov v tretje države

Naša spletna stran gostuje na strežnikih v Evropski uniji. V primeru, da se posamezni podatki obdelujejo zunaj EU/EGP (npr. pri uporabi posameznih storitev v oblaku), zagotavljamo ustrezne zaščitne ukrepe v skladu s poglavjem V GDPR, kot so standardne pogodbene klavzule (SPK) ali odločba o ustreznosti Evropske komisije.

8. Vaše pravice

V skladu z GDPR in ZVOP-2 imate naslednje pravice:

• Pravica do dostopa — lahko zahtevate informacije o tem, katere vaše osebne podatke obdelujemo.
• Pravica do popravka — lahko zahtevate popravek netočnih podatkov.
• Pravica do izbrisa — lahko zahtevate izbris vaših osebnih podatkov.
• Pravica do omejitve obdelave — lahko zahtevate omejitev obdelave vaših podatkov.
• Pravica do prenosljivosti podatkov — lahko zahtevate prenos vaših podatkov v strukturirani obliki.
• Pravica do ugovora — lahko ugovarjate obdelavi vaših osebnih podatkov.
• Pravica do preklica soglasja — kadarkoli lahko prekličete soglasje za obdelavo podatkov, ne da bi to vplivalo na zakonitost obdelave pred preklicem.

Za uveljavljanje vaših pravic nas kontaktirajte na e-poštni naslov: info@kocevar.eu. Na vašo zahtevo bomo odgovorili v 30 dneh.

9. Hramba podatkov

Vaše osebne podatke hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev namena, za katerega so bili zbrani, ali kolikor zahteva zakonodaja.

10. Varnost podatkov

Sprejemamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo ali uničenjem.

11. Kontakt

Za vprašanja glede zasebnosti ali uveljavljanje vaših pravic nas kontaktirajte:

Kočevar, Strojegradnja d.o.o.
Sončna cesta 10, SI-3313 Polzela, Slovenija
Telefon: +386 (0)3 570 14 47
E-pošta: info@kocevar.eu

12. Pritožba

Če menite, da je obdelava vaših osebnih podatkov v nasprotju z GDPR ali ZVOP-2, imate pravico vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu RS (www.ip-rs.si).

13. Pravna podlaga

Ta politika zasebnosti je pripravljena v skladu z:

• Uredbo (EU) 2016/679 — Splošna uredba o varstvu podatkov (GDPR)
• Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2)
• Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2), zlasti člen 225